Llego Santa Claus...

Esta vez Santa Claus viajo hasta Japon para entregarme mis regalos, y yo trabaje en mis galletas, para que el pudiera comer, tomar un vaso de leche antes de continuar con su trabajo, su proposito se cumplio me hizo el nino mas feliz, despues de descubrir mis regalos en la manana del dia 25, mis ojos y mi cuerpo se bloquearon viendo toda la pista de trenes, ni me importo abrir los otros regalos, finalmente despues de regresar de la escuela abri mi bateria.....Gracias Santa por mis regalos!!!!
This time Santa came all the way to Japan. I helped make some cookies so he could enjoy them with a glass of cold milk. He obviously liked them because there was nothing left in the morning...Yeah! As I stared at the train set, my eyes still hazy from having just woken up, I couldn't believe it. Nothing else was important to me in that moment except playing with the trains. I didn't even open my other presents until after I had come back from school. Yes, I actually had school on Christmas day. The other gift was a drumset.....Thanks Santa for all my gifts!!!!

Cocinando con papa

Mi papa y yo fuimos a una clase de cocina hicimos un sandwich de cocodrilo y un pastel navideno, tambien hubo un show de magia. Me diverti muchisimo !!!

My daddy & I went to a cooking class. We made a crocodile sandwich y a Christmas cake. There was also a magic show. We had a great time!!!

Mini Concierto

A finales de septiembre empeze a ir a el kindergarten よいこのくに (Yoikonokuni), mi clase se llama のびのび (nobi nobi), solamente voy dos veces a la semana, pero casi se acerca el fin de ano entonces nos reunimos todos para presentar un mini concierto donde bailamos la musica de ROCK IN ROBIN vestidos de angelitos. Yo no pare de bailar con mi propio estilo de brincar, correr y mover ahhh no sabia muy bien el baile, praticaron una semana que no fui. Tambien hicimos una corona y comimos el Lunch con nuestras mamas... fue un dia perfecto para convivir con la familia de mis nuevos companeros.

At the end of September, I began to go to よいこのくに (Yoikonokuni) kindergarten. My class is called のびのび (nobi nobi). It's for us tikes. I only go twice a week, but since the year is coming to an end, we got together and had a mini concert where we danced to the music of ROCKIN' ROBIN dressed as angels (literally). I didn't stop dancing to my own personal style of jumping, running and spinning around ahhh.... I didn't know the dance because I missed the week they had practiced. We also made a wreath and had lunch with our moms. It was a perfect day for hanging out with the families of my new classmates.

La visita de Mateo

Mateo me ha visto crecer y hemos compartido muchos momentos especiales, se podria decir que para mi es como otro Abuelo, lo amo mucho y siempre que paso tiempo con el, me divierto!!!

El vino a Japon para visitarnos por 24 horas y conocer nuestra nueva vida en Iwamizawa...Gracias Mateo por siempre estar pendiente de mi.
Mateo has seen me grow up and we've shared many special moments together. One could say that for me, he is like another Grandfather. He came to Japan to visit us for 24 hours to see what our new life in Iwamizawa was like. Even though we only had a short to play, we whooped it up laughing non-stop. Thanks Mateo for being there.

Halloween

Mi primer ano de celebrar en Iwamizawa Halloween, fue toda una experiencia fuimos a pedir dulces en algunas tiendas en el centro, despues fue el concurso de Disfraces, y pueden creer Gane el 1 Lugar, me regalaron una lampara de calabaza, un disfraz, dulces y mas....
My first year to celebrate Halloween in Iwamizawa. What an experience!! We went trick or treating to some stores around downtown and returned to　ぷらっとパアク (Puratto Park) for a costume contest...and guess who won?? Yours truly!!. I received a Jack-o-lantern lamp, a dracula cape, candies and more....

Maruyama ZOO

Mis papas me llevaron al Zoo en Sapporo, me subi en un caballo, ehhh!!! estaba emocionadisimo ni me queria bajar, mami y yo vimos el panda rojo, con mi papi pude cargar un huevo de avestruz. Al final del dia en el Zoologico una rica nieve de Limon.

We went to the zoo in Sapporo and I got to ride this horse, yeah!!! I was so excited I didn't want to get off. My mom and I saw the red pandas and my daddy and I got to hold an Ostrich egg. At the end of our stay, I enjoyed a delicious Lemon ice cream.

Silver Week

Una semana llena de fiesta y por lo tanto hubo un gran descanso en el trabajo de mi papi pudimos hacer el famoso Mochi, cuentan que quien lo come vivira por 100 anos, por lo tanto yo hice mochi y tambien fui a ver como lo hacian en el centro pero ese molcajete era enorme mami tomo esta foto para ustedes.

A week full of holiday and a break from work for my daddy. We made the famous Mochi (rice paste), which if you eat, you can live 100 years...Bonzai!!! It's not the best tasting thing, but it's worth trying. We went downtown to watch them make Mochi, in the big mortar (the picture on the right).