Cobijita

Mi cobijita ya esta terminado! Y anoche, la estrene muy orgullosamente. No fue solo el trabajo de mi mama, sino tambien de mi abuela Jean. Ella unio todo con la maquina y mami hizo el punto de cruz del oso en el vocho. Este proyecto empezo antes de que naciera, pero como todos saben me adelante y no se finalizo hasta ahora.


My blanket is finished! And last night I slept with it for the first time. It was not only the work of my mom, but my grandma Jean, as well. She sewed everything together after my mom had cross-stitched the bear in the Volkswagen. This project started before I was born, but since I came 6 weeks early, she wasn't able to finalize it until now.

Gaby y Emily

Ayer fui con mis amigas Gaby y Emily. A ellas las conoci por mis papas. Su papa Mike tiene mucha historia con mi papa. Estuvieron juntos en la escuela (desde la primaria), scouts y en algunos equipos de deportes. Bueno, son como compadres.

Fuimos temprano para que mi papa les ayudara con una pergola. Ya tenia un ano que no nos veiamos, pero jugamos como si fuera ayer. Gaby no llego hasta la 1:30 porque tenia clases. Mientras Emily y yo platicamos un rato. Ella me decia muchas cosas que todavia me tiene en duda, pero pasamos bien divertido.

Afuera mi papa y Mike calculaban sus pasos cuidadosamente y no oimos ningun ruido. Pero lo que pasa es que un poste no estaba en el centro y tenian que medir todo bien antes de hacer los cortes. Sin embargo, casi terminamos solo que falto madera.

Yesterday we went to Gaby and Emily's house. I got to know them through my parents because their dad Mike and my dad go way back. They went to school together (since Elementary), were in Boy Scouts and even played sports (not always on the same team though).

We left early so that my dad could help them with a pergola over their back patio. It had been a year since we had seen each other, but we played as if it had been yesterday. Gaby didn't arrive until 1:30 because she was at school. Meanwhile, Emily and I talked for awhile. She said a lot of things that I'm still a little doubtful about, but we had a great time!

Outside, my dad, Mike and his dad were calculating very carefully and we didn't hear any noise. But what happened is that one post was not exactly centered due to an underground cable which forced them to change their original position. So they had to measure everything again before cutting. They almost finished except the wood became scarce.

Nuevos Amigos

Despues de haber pasado un mes y medio en los estados unidos, he encontrado dos amigos a quien quiero mucho. Ahora dejame aclarar que no soy un nino tele, pero con tanto frio afuera se me hace dificil hacer amigos en la colonia. Mickey Mouse y Winnie Pooh me han rescatado. Mickey mas que Pooh porque me ha ensenado a cantar, bailar y muchas cosas mas. Hay una cancion en especial que se llama "Hot Dog," que quiero compartir con ustedes. Aqui esta el URL: http://www.youtube.com/watch?v=wePMYM4av6Q En este video la pandilla de Mickey mueven sus pies a un lado al otro. Yo no lo puedo hacer todavia entonces prefiero zapatiar con mi pie izquierdo. Mi papa me tomo un video para que me vean.
A todos mis amigos y familia: no sean celosos con Mickey y Pooh. Les amo a todos y les extrano un chorro!

New Friends



After having spent the last month and a half in the U.S., I've found two new friends whom I really like a lot. Just let me clear something up before I tell you who they are. I am not a couch potato, however our current weather conditions makes it difficult for me to get to know kids in the neighborhood. Mickey Mouse and Winnie Pooh have come to my rescue. Mickey has more than Pooh because he teaches me how to dance, sing and much more. There is one song in particular called "Hot Dog," that I want to share with you all. Here is the url: http://www.youtube.com/watch?v=wePMYM4av6Q On this video, Mickey and the gang move their feet from side to side. I can't do that yet so I prefer to do some heavy duty foot stompin' with my left. My dad got me on video so that you could all see.

To all my friends and family: don't be jealous with Mickey and Pooh. I love you all and miss you very much!